top of page
"oxydovégétalisations"
​

Ces sculptures représentent des "oxydovégétalisations" j'ai inventé ce terme pour parler du temps qui oxyde nos vies, érodant à son rythme chaque matière, chaque chose sur cette terre et même dans l'univers. Grain de poussière nous étions, grain de poussières nous redeviendrons. Nous sommes issus et victimes de ces oxydovégétalisations.                              dec

Oxydovégétalisations

Sculptures forged in steel or stainless steel, brushed and painted. These sculptures represent "oxydovégétalisations". I invented this term to convey the notion that time oxidises our lives, at its own pace, eroding all material, everything on Earth and even the universe. Dust to dust, ashes to ashes. We are the result and the victims of these oxydovégétalisations.        dec

oxydovégétalisation est une marque déposé

 

Je n'ai pas choisi le métal comme matière de base de mes sculptures, mais c'est lui qui est venu à moi à force d'écouter des amis artistes passionnés comme Jacques Bouget et Alain Joriot.


Mes création sont pour la plus part de la figuration libre ou de l’abstrait.
  Je vois dans la création une façon de s'évader dans des univers nouveaux et parallèles à  notre vie réelle.
Enfant je créais mes propres robots avec les outils dont je disposais. Adolescent j'utilisais des matériaux issus de la décharge pour leur donner une seconde vie.


Aujourd'hui j'essaye de recycler le plus possible des chutes industrielles
Le monde végétal terrestre et marin m'a toujours fasciné et la découverte des photos de Karl Blossfeldt a été une révélation et le passage à la figuration libre.
Calder, Picasso, Gonzales, brancusi mais aussi Magritte,Dali, Gaudi, Ingre, Jhon flaxman ou Annette Messager... résonnent dans ma tête prouvant que l'imaginaire et la création n'ont pas de limite dans un monde en perpétuelle évolution.


Toujours créer et mettre en relation un monde imaginaire et le monde réel    

                                                         Mériadec Le clainche

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

I didn't choose metal as the basic material for my sculptures, but, rather, it chose me, through a process of listening to my friends, including Jacques Bouget and Alain Joriot, themselves passionate artists.My creations are, for the most part, free or abstract expressions. I see creation as a way of escaping into a new universe, parallel to our own reality.As a child, I created my own robots using the tools available to me. As a teenager, I used materials from the dump and gave them a second life. Today, I try to recycle as much as possible from industrial scrap.The world of plants and the sea has always fascinated me and the discovery of photographs by Karl Blossfeldt was a revelation to me and marked a change toward free expression.Calder, Picasso, Gonzales, and Brancusi, but also Magritte, Dali, Gaudi, Ingre, John Flaxman or Annette Messager...their work resonates in my mind and proves that creation and the imaginary have no limits in a perpetually changing world; always creating and placing an imaginary world in touch with the real world.                                                             dec

​

tradution: olly gubbay

bottom of page